Հոր մահից հետո Լիդիան իր դստեր Աստրիդի և խորթ մոր Դելիայի հետ վերադառնում են Ուինթեր-Րիվեր՝ իրենց հին տուն։ Երբ Աստրիդը վերնահարկում հայտնաբերում է քաղաքի առեղծվածային մոդելը, Լիդիան ստիպված է լինում պատմել անտանելի ուրվական Բիթլջուսի մասին, ում անունը ոչ մի դեպքում չի կարելի արտասանել երեք անգամ: Բայց աղջկա հետաքրքրությունը շարժվում է և նա բացում է դեպի անդրաշխարհ տանող պորտալը։