Գրյուն, Լյուսին եւ նրանց աղջիկները՝ Մարգոն, Էդիթը եւ
Ագնեսը, ողջունում են ընտանիքի նոր անդամին՝ Գրու
կրտսերին, ով մտադիր է տանջել հորը։ Գրյուն բախվում է նոր
թշնամու՝ ի դեմս Մաքսիմ Լե Մալի եւ նրա ընկերուհու՝
Վալենտինայի, ինչի պատճառով էլ ընտանիքը ստիպված է
լինում փախչել